DIEZ AUTORES MEXICANOS PROYECTAN SU VIDEOARTE EN LA MAR DE MUSICAS
La muestra se completa con una foto-instalación de Gerardo Suter
Ambas obras se exponen hasta el 25 de agosto en la Sala Muralla Bizantina
Sala Muralla Bizantina
Doctor Tapia Martínez, s/n. Cartagena    

La Mar de Músicas
www.lamardemusicas.com

Imagen de Gerardo Suter

Las conversiones de vídeo de los 10 autores mexicanos forman parte del proyecto NTSC-MX-PAL, las siglas de los sistemas de vídeo americano y europeo por los que se rigen las televisiones. NTSC es el formato en el que trabajan los video-creadores mexicanos, configurado en 525 líneas. Para poder ver su obra en España hay que convertirla al sistema PAL o las 625 líneas de nuestra televisión. En esta exposición los autores concluyen que el proceso de traducción conlleva en sí mismo una pérdida, un cambio de información.
Las piezas que se proyectan en la sala oscura de la Muralla Bizantina. Duran entre 3 y 6 minutos e incluyen un profundo sentido crítico, trabajos en los que predomina la poética de la imagen o la sencillez de las obras que invitan a meditar. El resultado es una variedad de trabajos con el denominador común de la identidad nacional mexicana.
Según el comisario de la video-exposición y uno de los autores, MARIO AGUIRRE, la muestra que se presenta en Cartagena es muy representativa de los videos que se están haciendo en México. Entre los participantes hay nombres consagrados, autores que están empezando y colectivos indígenas. Es el caso del vídeo titulado “ESTÉREO-ETEREO”, de Ilián Gonzalez (4 minutos), rodado en el idioma maya y traducido al castellano con subtítulos. Su autor eligió como escenario una comunidad indígena que vive a unos 100 kilómetros de la ciudad mexicana de Mérida. Hasta Cartagena se ha desplazado otro de los autores, RIVELINO DIAZ, autor del video “El PROFETA”, en el que presenta una visión particular de México, desde París.
 
TRAZOS – DE GERARDO SUTER
La otra parte de esta exposición es una foto-video-instalación del mexicano Gerardo Suter; una serie de imágenes sacadas del vídeo que se proyecta en la sala y en el que se toman como referencia distintas partes del cuerpo humano. Acompañando a estas fotografías, en blanco y negro, se pueden leer textos de Borges o Rulfo, mezclados con el sonido de la sala. Como curiosidad, el visitante se “tropezará” con algunas imágenes pensadas para colocar en el suelo y mirarlas desde arriba, mientras camina

Información cedida por la organización